Convention week changes the value of a hotel. This guide compares Vegas stay zones by actual venue access, walking exposure, traffic risk, monorail usefulness and how much energy you want left after the show floor closes.